Выездное консульское обслуживание

Перечень необходимых документов для детей младше 18 лет

 

Подавать документы на ребенка должен его законный представитель (родитель, опекун).

Опекун должен предоставить свидетельство об установлении опеки (попечительства) или другие документы (решение суда).

 

1. Заявление (в 1-м экземпляре);

2. 1 фотография заявителя (цветная, размер 3,5х4,5 см, на светлом однотонном фоне, лицо строго в анфас, без головного убора, без рамок и овалов).

3. Документы, удостоверяющие личность и гражданство заявителя:

    если заявитель гражданин Российской Федерации:

- заграничный паспорт и копию страницы с фотографией;
- внутренний паспорт (при наличии) и копию страницы с фотографией, копию страницы «Место жительства».

    если заявитель гражданин иностранного государства или лицо без гражданства:

- паспорт и перевод копии паспорта, заверенный присяжным переводчиком;

4. Свидетельство о рождении ребенка и его копия:

- если документ выдан российским компетентным органом, то предоставляется обычная копия;

- если документ выдан эстонским компетентным органом, то представляется перевод копии, заверенный присяжным переводчиком;

- если документ выдан компетентным органом иностранного государства (не Эстония), то он должен быть легализован, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

5. Документы, удостоверяющие личность и гражданство Российской Федерации ребенка (если оформлялись):

- заграничный паспорт и копия страницы с фотографией;
- внутренний паспорт (при наличии) и копия страницы с фотографией, копия страницы «Место жительства».

 

Если личные данные заявителя расходятся с данными в свидетельстве о рождении ребенка, то необходимо представить документы и их копии, подтверждающие перемену личных данных (свидетельство о заключении или расторжении брака, свидетельство о перемене имени и др.).

 

Стоимость – 32 евро

 

Напоминаем:

 

Свидетельства и справки о рождении, которые выданы органами ЗАГС Эстонии

В случае, если Вы представляете свидетельство о рождении ребенка (свидетельства выдавались до 2010 г., бланки зеленоватого цвета), то в данном случае Вам необходимо представить как оригинал, так перевод копии данного документа на русский язык, заверенным у присяжного переводчика. Оригинал остается у Вас, а перевод у нас.

В случае, если Вы представляете справку о рождении ребенка (выдаются после 2010 г.), то Вы можете сделать перевод самой этой справки, так как данные справки могут выдаваться органами ЗАГС в любом количестве.

 

Копии документов представляются вместе с оригиналами

При подаче документов Вы подаете сотруднику как оригиналы этих документов, так и их копии. Копии документов без представления оригиналов к рассмотрению не принимаются.

 

Написание имени/фамилии латинскими буквами

Просим Вас обращать особое внимание на написание Ваших фамилии и имени в новом паспорте латинскими буквами. Сотрудники консульского отдела не располагают информацией о возможном возникновении проблем в связи с различным написанием фамилии и имени в российском паспорте и документах, выданных компетентными эстонскими органами.

В случае, если Вам необходимо, чтобы в новом паспорте написание Ваших фамилии и ими осталось таким же как и в старом, то Вам, дополнительно к перечню необходимых документов надо приложить заявление, в котором указаны основания для сохранения старой транслитерации (предыдущий паспорт, свидетельство/справка о рождении, вид на жительство (ID-карта), свидетельство о браке/разводе).

В случае, если документ содержит буквы эстонского алфавита, то он не является основанием для написании транслитерации иным образом.

 

Перевод документов

В случае, если документы выданы эстонскими компетентными органами и выполнены на эстонском языке, то они подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью (у присяжного переводчика).

В случае, если документы выполнены компетентными органами иностранного государства (не эстонскими), то для признания их действительными на территории Российской Федерации они должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации (данное требование не распространяется на документы, удостоверяющие личность (паспорт)).